Convertir PDF a Word

Sí; no hay límite de archivos ni de páginas, y no se pide registro ni correo electrónico. La conversión se hace en tu navegador: el texto del PDF se lee en tu dispositivo, el archivo .docx también se crea en tu dispositivo y se descarga directamente; tu archivo no se sube a ningún servidor. Desde Internet solo se descargan, una vez, al seleccionar el primer archivo, las bibliotecas de lectura de PDF (pdf.js) y de empaquetado de archivos (JSZip). El límite práctico lo marca la memoria de tu dispositivo; los documentos de texto de varios cientos de páginas suelen convertirse en segundos en un ordenador, pero pueden tardar más en teléfonos antiguos.

Si el texto del PDF está bien codificado, las letras ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü se transfieren tal cual y se ven correctamente en Word con la fuente Calibri. En algunos PDF generados con programas antiguos o especiales, en cambio, la fuente no contiene el equivalente real de las letras; aunque estos documentos se vean bien en pantalla, al copiar el texto aparecen símbolos sin sentido. Para comprobarlo de antemano, selecciona una frase en tu lector de PDF y pégala en el Bloc de notas: si allí sale mal, también saldrá mal en el archivo de Word. La forma de convertir bien un documento así es pasarlo por un programa de OCR, como si fuera un documento escaneado.

En un PDF no existe la estructura de tabla; una tabla se compone de fragmentos de texto y líneas colocados en puntos concretos de la página. La herramienta agrupa esos fragmentos en filas según su altura, por eso cada fila de la tabla llega a Word como un solo párrafo con las celdas separadas por espacios. Los números y el texto no se pierden, pero las columnas no quedan alineadas. En tablas cortas, lo más rápido es crear una tabla vacía en Word con Insertar → Tabla y pegar los valores. Seleccionar las filas y usar el comando Tabla → Convertir texto en tabla con el espacio como separador también funciona en algunas tablas regulares.

Se conserva: todo el texto, la división en párrafos, un salto de página después de cada página del PDF y los tamaños de letra. Los textos claramente más grandes que el cuerpo se consideran títulos y se ponen en negrita; los guiones de final de línea se unen. Se pierde: las imágenes, los logotipos, las tablas, los colores, el texto subrayado y en cursiva, los enlaces, la maquetación en varias columnas y la fuente original; todo el texto se escribe en Calibri. El documento se crea en tamaño A4 con márgenes de 2 cm. En resumen, el resultado es un archivo de Word sencillo, pensado para reutilizar y editar el texto; no es una copia exacta del aspecto del PDF.

Con esta herramienta, no. En los PDF creados con un escáner o con la cámara del teléfono, las páginas son fotografías y no contienen texto seleccionable. Cuando la herramienta no encuentra texto en un archivo así, te avisa en lugar de descargar un archivo de Word vacío. Para estos documentos hace falta OCR (reconocimiento óptico de caracteres): puedes usar la opción de hacer clic derecho en el PDF en Google Drive y elegir Abrir con → Google Docs, la función de apertura de PDF de Microsoft Word o Google Lens en el teléfono. Para saber si un PDF está escaneado, intenta seleccionar una palabra en tu lector; si no se puede, la página es una imagen.

La herramienta considera una sola línea los fragmentos de texto que están a la misma altura. En páginas de dos columnas, como las de periódicos, revistas, artículos académicos o folletos, las líneas alineadas de la columna izquierda y la derecha se unen, y por eso las frases parecen entremezcladas. La solución práctica para estos documentos es seleccionar una columna en tu lector de PDF, copiarla y pegarla en Word. Si solo necesitas unas pocas páginas, también te ahorra trabajo separarlas antes con Dividir PDF y convertirlas después. En escritos, contratos, informes y currículums de una sola columna no se da este problema.

Sí, es uno de los usos más adecuados. Si de un currículum, un escrito o un borrador de contrato solo conservas el PDF, puedes convertirlo a Word y actualizar el texto. En documentos de una sola columna los párrafos salen bien; en plantillas de CV con diseño, dos columnas o fotografías, tendrás que rehacer la maquetación en Word después de obtener el texto. Cuando termines de editar, puedes volver a crear el PDF en Word con Archivo → Guardar como → PDF. Si te piden enviar varios documentos en un solo archivo, usa la herramienta Unir PDF.

Cuando termina la conversión, mientras se descarga el archivo .docx también se abre una vista previa del texto sin formato al final de la página. Puedes seleccionar y copiar el texto de ese cuadro y pegarlo directamente en un correo electrónico, en un campo de formulario, en Google Docs o en tu aplicación de notas; entre las páginas se deja una línea en blanco. Este método es especialmente práctico cuando no tienes la aplicación de Word instalada en el teléfono o solo necesitas unos pocos párrafos. La vista previa contiene el mismo texto que el archivo de Word; por eso, si hay caracteres rotos o columnas mezcladas, también se verán así en la vista previa.

Sí. La herramienta funciona en Safari y Chrome en iPhone, y en Chrome y Samsung Internet en Android. El archivo de Word se descarga con el mismo nombre que el PDF y con la extensión .docx: se guarda en la carpeta Descargas (Download) en Android y en la carpeta Descargas de la app Archivos en iPhone. Puedes abrir y editar el archivo con Microsoft Word, Google Docs o WPS Office. En iPhone, si tocas el archivo en Archivos sin instalar ninguna aplicación adicional, se abre una vista previa de solo lectura. Si solo quieres obtener el texto, es más rápido copiarlo desde el cuadro de vista previa de la página.

Un PDF que pide contraseña al abrirse no se puede convertir directamente; la herramienta avisa de que el archivo está protegido con contraseña. Primero escribe la contraseña en la herramienta Desbloquear PDF para crear una copia sin cifrar y luego sube esa copia aquí. Los archivos que se abren sin pedir contraseña pero tienen restricciones de copia suelen poder leerse de todos modos. No es posible saltarse la protección de un archivo cuya contraseña no conoces, e intentarlo con un documento ajeno puede ser ilegal. La contraseña de los extractos bancarios suele ser una parte del número de identificación o de la fecha de nacimiento que te comunica el banco.

En un PDF, el encabezado, el pie de página y el número de página no se distinguen del resto del texto de la página; todos son fragmentos de texto al mismo nivel. Como la herramienta los ordena según su posición en la página, llegan como un párrafo aparte al principio o al final de cada página. En documentos largos puedes borrar estas líneas de golpe con la función Buscar y reemplazar de Word: por ejemplo, busca un nombre de organización o la palabra «Página» que se repita en cada página. Si necesitas un nuevo número de página en Word, insértalo con Insertar → Número de página; los números antiguos del PDF quedarán incorrectos de todos modos tras la edición.

Al terminar de editar, en Microsoft Word elige Archivo → Guardar como → PDF como tipo de archivo; en Google Docs usa Archivo → Descargar → Documento PDF. En la aplicación de Word del teléfono, el menú de compartir tiene la opción de enviar como PDF. Si no tienes un archivo de Word sino solo texto sin formato, puedes usar la herramienta Convertir texto a PDF. Si el tamaño del nuevo PDF supera el límite del correo electrónico o del sistema de trámites, te servirá Reducir PDF; aun así, los PDF basados en texto suelen ser pequeños de por sí.