Convertisseur PDF en Word

Oui ; il n’y a ni limite du nombre de fichiers ni limite de pages, et aucune inscription ni adresse e-mail n’est demandée. La conversion s’effectue dans votre navigateur : le texte du PDF est lu sur votre appareil, le fichier .docx est lui aussi créé sur votre appareil et téléchargé directement ; votre fichier n’est envoyé à aucun serveur. Seules les bibliothèques de lecture de PDF (pdf.js) et d’empaquetage de fichiers (JSZip) sont téléchargées depuis Internet, une seule fois, lorsque vous sélectionnez le premier fichier. La limite pratique dépend de la mémoire de votre appareil ; des documents texte de plusieurs centaines de pages se convertissent généralement en quelques secondes sur un ordinateur, mais cela peut prendre plus de temps sur un ancien téléphone.

Si le texte du PDF est correctement encodé, les lettres ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü sont transférées à l’identique et s’affichent correctement dans Word avec la police Calibri. En revanche, dans certains PDF produits avec des logiciels anciens ou spécifiques, la police ne contient pas la véritable correspondance des lettres ; ces documents s’affichent correctement à l’écran, mais en copiant le texte, des symboles dénués de sens apparaissent. Pour le savoir à l’avance, sélectionnez une phrase dans votre lecteur PDF et collez-la dans le Bloc-notes : si elle y apparaît corrompue, elle le sera aussi dans le fichier Word. Pour convertir correctement un tel document, il faut le faire passer par un logiciel d’OCR comme s’il s’agissait d’un document numérisé.

Il n’existe pas de structure « tableau » dans un PDF ; un tableau se compose de fragments de texte et de traits placés à des endroits précis de la page. L’outil regroupe ces fragments en lignes selon leur hauteur ; chaque ligne du tableau arrive donc dans Word sous la forme d’un seul paragraphe dont les cellules sont séparées par des espaces. Les chiffres et le texte ne sont pas perdus, mais les colonnes ne sont pas alignées. Pour les petits tableaux, le plus rapide est de créer un tableau vide dans Word avec Insertion → Tableau, puis d’y coller les valeurs. Sélectionner les lignes et utiliser Tableau → Convertir le texte en tableau avec l’espace comme séparateur peut aussi fonctionner pour certains tableaux réguliers.

Conservés : l’intégralité du texte, les coupures de paragraphe, un saut de page après chaque page du PDF et les tailles de police. Les textes nettement plus grands que le corps du texte sont considérés comme des titres et mis en gras ; les césures en fin de ligne sont recollées. Perdus : les images, les logos, les tableaux, les couleurs, le texte souligné ou en italique, les liens, la mise en page sur plusieurs colonnes et la police d’origine ; tout le texte est écrit en Calibri. Le document est créé au format A4 avec des marges de 2 cm. En bref, le résultat est un fichier Word simple, conçu pour réutiliser et modifier le texte ; ce n’est pas une copie fidèle de l’apparence du PDF.

Pas avec cet outil. Dans les PDF créés avec un scanner ou l’appareil photo d’un téléphone, les pages sont des photos ; elles ne contiennent pas de texte sélectionnable. Lorsque l’outil ne trouve pas de texte dans un tel fichier, il vous avertit au lieu de télécharger un fichier Word vide. Ces documents nécessitent une OCR (reconnaissance optique de caractères) : vous pouvez utiliser pour cela un clic droit sur le PDF dans Google Drive puis Ouvrir avec → Google Docs, la fonction d’ouverture de PDF de Microsoft Word ou Google Lens sur les téléphones. Pour savoir si un PDF est numérisé, essayez de sélectionner un mot dans votre lecteur ; s’il n’est pas sélectionnable, la page est une image.

L’outil considère les fragments de texte situés à la même hauteur comme une seule ligne. Sur les pages à deux colonnes, comme les journaux, magazines, articles scientifiques ou brochures, les lignes alignées de la colonne de gauche et de la colonne de droite se fondent, si bien que les phrases semblent imbriquées. La solution pratique pour ces documents est de sélectionner une colonne dans votre lecteur PDF, de la copier et de la coller dans Word. Si vous n’avez besoin que de quelques pages, vous gagnerez aussi du temps en les extrayant d’abord avec le Séparateur de pages PDF avant de les convertir. Ce problème ne se pose pas pour les pétitions, contrats, rapports et CV en une seule colonne.

Oui, c’est l’un de ses usages les plus adaptés. Si vous n’avez plus qu’un PDF d’un CV, d’une demande écrite ou d’un projet de contrat, vous pouvez le convertir en Word et mettre le texte à jour. Pour les documents à une seule colonne, les paragraphes arrivent proprement ; pour les modèles de CV avec mise en page graphique, deux colonnes ou photo, vous devrez refaire la mise en page dans Word après avoir récupéré le texte. Une fois la modification terminée, vous pouvez recréer un PDF dans Word avec Fichier → Enregistrer sous → PDF. Si l’on vous demande d’envoyer plusieurs documents en un seul fichier, utilisez l’outil Fusion de PDF.

Lorsque la conversion est terminée, un aperçu du texte brut s’ouvre aussi en bas de la page pendant que le fichier .docx est téléchargé. Vous pouvez sélectionner et copier le texte de ce cadre pour le coller directement dans un e-mail, un champ de formulaire, Google Docs ou votre application de notes ; une ligne vide est laissée entre les pages. Cette méthode est particulièrement pratique lorsque l’application Word n’est pas installée sur votre téléphone ou que vous n’avez besoin que de quelques paragraphes. L’aperçu contient le même texte que le fichier Word ; par conséquent, en cas de caractères corrompus ou de colonnes mélangées, le problème apparaît de la même façon dans l’aperçu.

Oui. L’outil fonctionne dans Safari et Chrome sur iPhone, ainsi que dans Chrome et Samsung Internet sur Android. Le fichier Word est téléchargé sous le même nom que le PDF, avec l’extension .docx : il est enregistré dans le dossier Téléchargements (Download) sur Android, et dans le dossier Téléchargements de l’application Fichiers sur iPhone. Vous pouvez ouvrir et modifier le fichier avec Microsoft Word, Google Docs ou WPS Office. Sur iPhone, si vous touchez le fichier dans Fichiers sans installer d’application supplémentaire, un aperçu en lecture seule s’ouvre. Si vous souhaitez seulement récupérer le texte, il est plus rapide de le copier depuis la zone d’aperçu de la page.

Un PDF qui demande un mot de passe à l’ouverture ne peut pas être converti directement ; l’outil signale que le fichier est protégé par mot de passe. Créez d’abord une copie non chiffrée en saisissant le mot de passe dans l’outil Déverrouillage de PDF, puis importez cette copie ici. Les fichiers qui s’ouvrent sans mot de passe mais dont la copie est restreinte restent souvent lisibles. Il est impossible de contourner la protection d’un fichier dont vous ne connaissez pas le mot de passe, et essayer de le faire sur le document d’un tiers peut être illégal. Le mot de passe des relevés bancaires correspond généralement à une partie du numéro d’identité ou de la date de naissance que la banque vous a communiquée.

Dans un PDF, l’en-tête, le pied de page et le numéro de page ne se distinguent pas du reste du texte de la page ; ce sont tous des fragments de texte du même niveau. Comme l’outil les trie selon leur position sur la page, ils arrivent sous forme de paragraphe distinct au début ou à la fin de chaque page. Dans les documents longs, vous pouvez supprimer ces lignes en une seule fois avec la fonction Rechercher et remplacer de Word : cherchez par exemple le nom d’un organisme répété sur chaque page ou le mot « Page ». Si vous avez besoin de nouveaux numéros de page dans Word, ajoutez-les avec Insertion → Numéro de page ; les anciens numéros venus du PDF seront de toute façon faux après la modification.

Une fois la modification terminée, choisissez dans Microsoft Word Fichier → Enregistrer sous → type de fichier PDF ; dans Google Docs, utilisez Fichier → Télécharger → Document PDF. Dans l’application Word sur téléphone, le menu de partage propose d’envoyer le document au format PDF. Si vous n’avez pas de fichier Word mais seulement du texte brut, vous pouvez utiliser l’outil Conversion de texte en PDF. Si la taille du nouveau PDF dépasse la limite d’un e-mail ou d’un système de candidature, la Réduction de PDF vous sera utile ; cependant, les PDF à base de texte sont généralement déjà légers.