Конвертер PDF в Word

Да; ограничений на количество файлов и страниц нет, регистрация и адрес электронной почты не нужны. Конвертация выполняется в браузере: текст из PDF считывается на вашем устройстве, файл .docx создаётся там же и сразу скачивается; файл не загружается ни на какой сервер. Из интернета один раз скачиваются только библиотеки для чтения PDF (pdf.js) и упаковки файлов (JSZip) — когда вы выбираете первый файл. Практический предел определяется памятью вашего устройства; текстовые документы на несколько сотен страниц на компьютере обычно конвертируются за секунды, на старых телефонах это может занять больше времени.

Если текст в PDF закодирован правильно, буквы ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü переносятся без изменений и корректно отображаются в Word шрифтом Calibri. Однако в некоторых PDF, созданных в старых или специальных программах, шрифт не содержит реального соответствия буквам; такие документы выглядят на экране правильно, но при копировании текста получаются бессмысленные символы. Чтобы узнать об этом заранее, выделите предложение в программе для чтения PDF и вставьте его в «Блокнот»: если там текст искажён, в файле Word он тоже будет искажён. Правильно конвертировать такой документ можно, пропустив его через OCR, как отсканированный.

В PDF нет такой структуры, как таблица: таблица состоит из фрагментов текста и линий, размещённых в определённых точках страницы. Инструмент собирает эти фрагменты в строки по их высоте, поэтому каждая строка таблицы попадает в Word как один абзац, где ячейки разделены пробелами. Цифры и текст не теряются, но столбцы не выровнены. Для коротких таблиц быстрее всего создать в Word пустую таблицу через «Вставка → Таблица» и вставить значения. Для некоторых ровных таблиц также помогает выделение строк и команда «Преобразовать в таблицу» с разделителем-пробелом.

Сохраняется: весь текст, разбивка на абзацы, разрыв страницы после каждой страницы PDF и размеры шрифтов. Текст заметно крупнее основного считается заголовком и выделяется жирным; переносы в конце строк объединяются. Теряется: изображения, логотипы, таблицы, цвета, подчёркнутый и курсивный текст, ссылки, многоколоночная вёрстка и исходный шрифт; весь текст набирается шрифтом Calibri. Документ создаётся в формате A4 с полями 2 см. Словом, результат — простой файл Word, подготовленный для повторного использования и редактирования текста; это не точная копия внешнего вида PDF.

С помощью этого инструмента — нет. В PDF, созданных сканером или камерой телефона, страницы представляют собой фотографии; выделяемого текста в них нет. Если инструмент не находит текста в таком файле, он предупреждает вас, а не скачивает пустой файл Word. Для таких документов нужен OCR (оптическое распознавание символов): можно щёлкнуть PDF правой кнопкой мыши в Google Диске и выбрать «Открыть с помощью → Google Документы», воспользоваться функцией открытия PDF в Microsoft Word или Google Lens на телефонах. Чтобы понять, отсканирован ли PDF, попробуйте выделить слово в программе для чтения; если не выделяется, страница — это изображение.

Инструмент считает фрагменты текста одной высоты одной строкой. На страницах с двумя колонками — в газетах, журналах, научных статьях или брошюрах — строки левой и правой колонок, расположенные на одном уровне, сливаются, поэтому предложения выглядят перемешанными. Для таких документов практичное решение — выделить в программе для чтения PDF одну колонку, скопировать её и вставить в Word. Если нужно всего несколько страниц, сначала отделите их с помощью «Разделения PDF на страницы», а затем конвертируйте — так работы будет меньше. В одноколоночных заявлениях, договорах, отчётах и резюме этой проблемы нет.

Да, это один из самых подходящих случаев. Если у вас остался только PDF резюме, заявления или проекта договора, вы можете конвертировать его в Word и обновить текст. В одноколоночных документах абзацы получаются аккуратными; в дизайнерских шаблонах резюме с двумя колонками или фотографиями после получения текста придётся заново выстроить макет в Word. Закончив редактирование, вы можете снова создать PDF через «Файл → Сохранить как → PDF» в Word. Если вас просят отправить несколько документов одним файлом, воспользуйтесь инструментом «Объединение PDF».

Когда конвертация завершится, одновременно со скачиванием файла .docx внизу страницы откроется предварительный просмотр простого текста. Вы можете выделить и скопировать текст из этого поля и вставить его прямо в письмо, поле формы, Google Документы или приложение для заметок; между страницами остаётся пустая строка. Этот способ особенно удобен, когда на телефоне не установлено приложение Word или нужно всего несколько абзацев. В предпросмотре тот же текст, что и в файле Word, поэтому если есть проблема с искажёнными символами или перемешанными колонками, она будет и там.

Да. Инструмент работает в Safari и Chrome на iPhone, а также в Chrome и Samsung Internet на Android. Файл Word скачивается с тем же именем, что и у PDF, с расширением .docx: на Android он сохраняется в папку «Загрузки» (Download), на iPhone — в папку «Загрузки» в приложении «Файлы». Открыть и отредактировать файл можно в Microsoft Word, Google Документах или WPS Office. На iPhone, если без установки дополнительных приложений коснуться файла в «Файлах», откроется предпросмотр только для чтения. Если нужен только текст, быстрее скопировать его из окна предпросмотра на странице.

PDF, который запрашивает пароль при открытии, напрямую конвертировать нельзя; инструмент сообщит, что файл защищён паролем. Сначала введите пароль в инструменте «Снятие защиты с PDF», чтобы создать копию без пароля, а затем загрузите эту копию сюда. Файлы, которые открываются без пароля, но имеют запрет на копирование, часто всё равно удаётся прочитать. Обойти защиту файла, пароля к которому вы не знаете, невозможно, а попытка сделать это с чужим документом может быть противозаконной. Пароль к банковским выпискам обычно представляет собой часть идентификационного номера или даты рождения, о которой банк сообщает вам.

В PDF верхний и нижний колонтитулы и номер страницы неотделимы от остального текста на странице: все это фрагменты текста одного уровня. Инструмент упорядочивает их по положению на странице, поэтому они попадают в начало или конец каждой страницы отдельным абзацем. В длинных документах такие строки можно удалить разом с помощью «Найти и заменить» в Word: например, найдите название организации или слово «Страница», повторяющееся на каждой странице. Если в Word нужна новая нумерация страниц, добавьте её через «Вставка → Номер страницы»; старые номера из PDF после редактирования всё равно станут неверными.

Закончив редактирование, в Microsoft Word выберите «Файл → Сохранить как» и укажите тип файла PDF; в Google Документах используйте «Файл → Скачать → Документ PDF (.pdf)». В приложении Word на телефоне в меню «Поделиться» есть вариант отправки в формате PDF. Если у вас не файл Word, а только простой текст, можно воспользоваться инструментом «Текст в PDF». Если размер нового PDF превышает лимит электронной почты или системы подачи заявок, пригодится «Сжатие PDF»; впрочем, PDF на основе текста обычно и так небольшие.