Converter PDF para Word

Sim; não há limite de arquivos nem de páginas, e não é exigido cadastro nem e-mail. A conversão é feita no seu navegador: o texto do PDF é lido no seu dispositivo, o arquivo .docx também é criado no seu dispositivo e baixado diretamente; seu arquivo não é enviado a nenhum servidor. Da internet baixam-se apenas, uma vez, ao selecionar o primeiro arquivo, as bibliotecas de leitura de PDF (pdf.js) e de empacotamento de arquivos (JSZip). O limite prático é determinado pela memória do seu dispositivo; documentos de texto com várias centenas de páginas costumam ser convertidos em segundos no computador, mas podem demorar mais em celulares antigos.

Se o texto do PDF estiver codificado corretamente, as letras ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü são transferidas exatamente como estão e aparecem corretamente no Word com a fonte Calibri. Em alguns PDFs gerados por programas antigos ou específicos, porém, a fonte não contém o equivalente real das letras; embora esses documentos pareçam corretos na tela, ao copiar o texto aparecem símbolos sem sentido. Para descobrir isso antes, selecione uma frase no seu leitor de PDF e cole no Bloco de Notas: se ela sair corrompida lá, também sairá corrompida no arquivo Word. A maneira de converter bem um documento assim é passá-lo por um software de OCR, como se fosse um documento digitalizado.

Em um PDF não existe a estrutura de tabela; uma tabela é formada por trechos de texto e linhas posicionados em pontos específicos da página. A ferramenta agrupa esses trechos em linhas de acordo com a altura, por isso cada linha da tabela chega ao Word como um único parágrafo, com as células separadas por espaços. Os números e o texto não se perdem, mas as colunas não ficam alinhadas. Em tabelas curtas, o mais rápido é criar uma tabela vazia no Word com Inserir → Tabela e colar os valores. Selecionar as linhas e usar o comando Tabela → Converter Texto em Tabela com o espaço como separador também funciona em algumas tabelas regulares.

Mantido: todo o texto, a divisão em parágrafos, uma quebra de página depois de cada página do PDF e os tamanhos de fonte. Textos nitidamente maiores que o corpo são considerados títulos e ficam em negrito; as hifenizações no fim da linha são unidas. Perdido: imagens, logotipos, tabelas, cores, texto sublinhado e em itálico, links, layout em várias colunas e a fonte original; todo o texto é escrito em Calibri. O documento é criado em tamanho A4 com margens de 2 cm. Em resumo, o resultado é um arquivo Word simples, preparado para reutilizar e editar o texto; não é uma cópia exata da aparência do PDF.

Com esta ferramenta, não. Em PDFs criados por scanner ou pela câmera do celular, as páginas são fotografias e não contêm texto selecionável. Quando a ferramenta não encontra texto em um arquivo assim, ela avisa em vez de baixar um arquivo Word vazio. Para esses documentos é necessário OCR (reconhecimento óptico de caracteres): você pode usar a opção de clicar com o botão direito no PDF no Google Drive e escolher Abrir com → Google Docs, o recurso de abertura de PDF do Microsoft Word ou o Google Lens no celular. Para saber se um PDF foi digitalizado, tente selecionar uma palavra no seu leitor; se não for possível, a página é uma imagem.

A ferramenta considera uma única linha os trechos de texto que estão na mesma altura. Em páginas de duas colunas, como as de jornais, revistas, artigos acadêmicos ou folhetos, as linhas alinhadas da coluna esquerda e da direita se juntam, e por isso as frases parecem embaralhadas. A solução prática para esses documentos é selecionar uma coluna no seu leitor de PDF, copiá-la e colá-la no Word. Se você só precisa de algumas páginas, também poupa trabalho separá-las antes com Dividir PDF e convertê-las depois. Em petições, contratos, relatórios e currículos de coluna única esse problema não ocorre.

Sim, é um dos usos mais indicados. Se de um currículo, uma petição ou um rascunho de contrato você só tem o PDF, pode convertê-lo para Word e atualizar o texto. Em documentos de coluna única os parágrafos saem bem; em modelos de CV com design, duas colunas ou fotografias, você precisará refazer o layout no Word depois de obter o texto. Quando terminar de editar, pode gerar o PDF novamente no Word com Arquivo → Salvar como → PDF. Se pedirem que você envie vários documentos em um único arquivo, use a ferramenta Unir PDF.

Quando a conversão termina, enquanto o arquivo .docx é baixado, também se abre uma pré-visualização do texto simples no fim da página. Você pode selecionar e copiar o texto dessa caixa e colá-lo diretamente em um e-mail, em um campo de formulário, no Google Docs ou no seu aplicativo de notas; entre as páginas fica uma linha em branco. Esse método é especialmente prático quando você não tem o aplicativo do Word instalado no celular ou precisa de apenas alguns parágrafos. A pré-visualização contém o mesmo texto do arquivo Word; por isso, se houver caracteres quebrados ou colunas misturadas, eles também aparecerão assim na pré-visualização.

Sim. A ferramenta funciona no Safari e no Chrome no iPhone, e no Chrome e no Samsung Internet no Android. O arquivo Word é baixado com o mesmo nome do PDF e com a extensão .docx: é salvo na pasta Downloads no Android e na pasta Downloads do app Arquivos no iPhone. Você pode abrir e editar o arquivo com o Microsoft Word, o Google Docs ou o WPS Office. No iPhone, se você tocar no arquivo em Arquivos sem instalar nenhum aplicativo adicional, abre-se uma pré-visualização somente leitura. Se você só quer obter o texto, é mais rápido copiá-lo da caixa de pré-visualização da página.

Um PDF que pede senha ao ser aberto não pode ser convertido diretamente; a ferramenta avisa que o arquivo está protegido por senha. Primeiro digite a senha na ferramenta Desbloquear PDF para criar uma cópia sem criptografia e depois envie essa cópia para cá. Arquivos que abrem sem pedir senha, mas têm restrição de cópia, em geral ainda podem ser lidos. Não é possível contornar a proteção de um arquivo cuja senha você não conhece, e tentar isso em um documento de outra pessoa pode ser ilegal. A senha dos extratos bancários costuma ser uma parte do número de identificação ou da data de nascimento que o banco informa a você.

Em um PDF, o cabeçalho, o rodapé e o número de página não se distinguem do restante do texto da página; todos são trechos de texto no mesmo nível. Como a ferramenta os ordena pela posição na página, eles chegam como um parágrafo separado no início ou no fim de cada página. Em documentos longos, você pode apagar essas linhas de uma vez com o recurso Localizar e Substituir do Word: por exemplo, procure um nome de organização ou a palavra "Página" que se repita em todas as páginas. Se precisar de um novo número de página no Word, insira-o com Inserir → Número de Página; os números antigos do PDF ficarão incorretos de qualquer forma depois da edição.

Ao terminar de editar, no Microsoft Word escolha Arquivo → Salvar como → PDF como tipo de arquivo; no Google Docs, use Arquivo → Fazer download → Documento PDF. No aplicativo do Word no celular, o menu de compartilhamento tem a opção de enviar como PDF. Se você não tem um arquivo Word, apenas texto simples, pode usar a ferramenta Converter texto em PDF. Se o tamanho do novo PDF ultrapassar o limite do e-mail ou do sistema de inscrição, Reduzir PDF ajuda; ainda assim, PDFs baseados em texto costumam ser pequenos por natureza.